COMENTARIO DE UNA JARCHA: "TANTO AMARE"

MOZÁRABE:

¡Tanto amare, tanto amare,                                     

habib, tanto amare!                                                             

Enfermaron olios nidios                                                 

e olen tan male.     

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO:

¡Tanto amar, tanto amar,   6+1a

amado, tanto mar!    6+1a

Enfermaron mis ojos brillantes    10

y duelen tanto   5

COMO ANALIZARLA:

Por su forma se trata de una manifestación de lírica popular, ya que la métrica es irregular (6a6a10-5-).
Por el número de versos se reconoce que es una jarcha.
Por el contenido se trata  de una queja amorosa que hace una mujer sobre el dolor que le causa el amor. Aparecen isotopías del amor negativas: amor: "enfermaron", "duelen tanto".
Podemos decir que es una jarcha porque aparecen marcas de subjetividad del yo poético y marcas de función apelativa:

• Marcas de subjetividad:
• Sufijos apreciativos: "hermanitas"
• Enunciados exclamativos: "¡Tanto amar, tanto amar, amado, tanto amar!"
• Uso de la 1º persona: "iré", "viviré"
• Verbos emocionales:"enfermaron", "duelen"
• Recurso estilístico (hipérbol): "enfermaron mis ojos brillantes y duelen tanto"
• Marcas apelativas:
• No hay marcas apelativas en esta jarcha.

RESEÑA DE DIVERGENTE

DIVERGENTE:

Divergente es el primer libro de una trilogía en la que constan los libros: Divergente, Insurgente y Leal. La escritora es Veronica Roth, escritora estadounidense de 28 años.  Este libro fue publicado por primera vez en inglés el 25 de abril de 2011 por la editorial Harpercollins. Fue traducido al español también en 2011 por Pilar Ramrez Tello.

Esta novela trata sobre un Chicago futurista rodeada por una gran muralla que se divide en cinco facciones: Verdad (La sinceridad), Erudición (La inteligencia), Cordialidad (La paz), Osadía (La valentía), Abnegación (La generosidad). Todos los chicos y chicas a los dieciséis años tienen que elegir una facción de esas cinco. Previamente a decidirlo hay unas pruebas en las que dicen con exctitud en cual deberías estar, pero, ¿Qué pasa si sale mas de una facción como resultado? Estas personas con mas de una aptitudes se llaman "Divergentes".Este es el caso de la protagonista: Beatrice Prior. Tiene diesciséis años y le han salido tres opciones (Erudición, Osadía y Abnegación). Esto es una preocupación porque la sociedad los considera rebeldes y quiere matarlos.

además de tener este gran problema de ser divergente, ella nació en Abnegación, y decide cambiarse a Osadía, un complejo del que solo los nacidos en ella saben como es. Beatrice solo sabe que es peligrosa, y que defiende a la sociedad de l que pueda haber fuera de la muralla. No escoge la facción de su familia, por lo que está sola en un sitio en el que no ha estado nunca, y sin apoyo ni protección. 

La protagonista, que se ha cambiado el nombre y ahora se llama Tris, conoce el mundo que antes no sabia que podía existir y le encuentra el sentido al amor y a la amistad.


Este libro me ha gustado mucho porque me ha ayudado a ver el punto de vista de una persona que está aislada y sola al elegir una opción que nadie esperaba que cogería. Su familia y amigos no le apoya pero ella sigue adelante. Le recomiendo este libro a todo el mundo, especialmente a los adolescentes porque incluye una bonita historia de amor.